Сегодня утром обнаружил в почте письмо от одного американского коллеги, в том числе занимающегося оперативным управлением нашим прибором на Луне, отправленное на самом деле вчера днём по американскому времени, когда ситуация была ещё не разрешена. Пока читал, ловил себя на мысли о том, что ну просто никак не могу соотнести пришедший в письме текст с действительностью. Т.е. грубо говоря поверить, что такое и вправду бывает, а письмо которое я читаю – оно мне действительно пришло в почту, а не скопипастено из какого-то фантастического романа. Переписку цитировать нехорошо, поэтому ограничиваюсь вольным переводом с пропуском всех подробностей. Читать полностью »

Шикарная, всё-таки, книжка )

She told him in answer to his polite inquiry the whole story and gave him her opinion of the travel agency, the railway company, and the general inefficiency of the human race.

И конечно же

She indicated a gesture towards the dance room. The lights had been lowered, and from where she sat it looked more than ever like a scene in a play. “All the world’s a stage and all the men and women merely players”. But there’s the illusion, through that archway; it’s we, the actors, who are the reality. That’s the answer to Roger. They are our raw material. We are the meaning of their lives. We take their silly little emotions and turn them into art, out of them we create beauty, and their significance is that they form the audience we must have to fulfil ourselves. They are the instruments on which we play, and what is an instrument without somebody to play on it?

Уходя вчера с работы, застал брата в состоянии “распластало по креслу и чуток коматозит”. Утром он, будучи послушным гражданином, пошел в поликлинику, откуда его под белы рученьки и отвезли в ЦКБ. Гипертония.

3-4, кажется, года назад очень схожая история случилась с моим отцом. “Ушел и не вернулся”, что называется. У него это закончилось шунтированием.

И да, я, конечно, понимаю, что возраст совсем разный у людей, но я как-то весь день хожу сегодня и недоумеваю. Оба не пьют не курят, и никогда не пили – не курили. Вроде как более-менее спортсмены. Отец – заядлый лыжник, как встал в школе, так и слез ну может лет 10 назад. Брат – ну тоже не то чтобы уж рыхлядь, в институте активная спортивная жизнь присутствовала, немного разве что после подзабылось (ему 35 сейчас).

Так вот скажите мне, пожалуйста, про правила этой, матьеёзаногу, игры. Научите, по какому, ёпт, закону дисперсии распределяются среди населения такие вот сердечно-сосудистые подлянки??? Почему одни, “спортсмены, комсомольцы, красавцы”, ведущие праведный образ жизни в пример детям своим, имеют не по возрасту проблемы с сердцем, а иной раз тотальный пьяница живет до 90 и в ус не дует. Где, твою налево, логика? Самому-то себя как вести прикажете???

Clive Thompson on How Translation Software Saves Mother Tongue
Вкратце – статья о том, как в последние пару лет машинный перевод стал неожиданно хорошим. Т.е. если недавно на тексты, переведенные промптом без слёз нельзя было смотреть, то теперь тот же translate.google.com довольно неплохо справляется с переводом сайтов и блогов – до той степени, что в обсуждении одного и того же сюжета онлайн могут принимать участие люди из разных стран каждый на своём языке одновременно – всё остальное on the fly переведется. Читать полностью »

Погряз я в Школе. Но не буду про Германику и Эрнста, ибо всё что можно уже сказано, имхо, людьми поумнее меня. Но на определенные мысли меня этот сериал навел. Даже не сам сериал, а скорее то, как я его смотрю. Вот казалось бы: идет по первому каналу, да ещё два раза в день. И оба раза – в прайм-тайм, 18:30 и 23:30. Как будто специально подбирали: первый раз для школоты, второй раз – для её родителей. Но ведь нет же ж, вы думаете я его по ТВ смотрю? Ога, конечно, три раза. Читать полностью »

Есть, есть всё-таки в этом мире люди с лампочкой внутри – люди которые буквально светятся изнутри, притягивая этим светом нас, простых смертных мотыльков. И так как среди его френдов есть лишь трое из вас, мои уважаемые френды, то простите, но пеар. Я уж и не помню, каким образом наткнулся на  его ЖЖ, но помню, как упорно сидел и отчитывал назад первую, вторую, пятую страницы – не оторваться. Не оторваться от какой-то с одной стороны простой, с другой – жутко притягивающей то ли мудрости, то ли просто светлого ума, то ли почти что энциклопедичности, прущей изо всех щелей… Короче всё, хорош дифирамбы петь – это просто те мысли, которые появляются каждый раз по прочтении его постов, статей, интервью. Так и сегодня утром: Читать полностью »

Знаете, мы всё-таки в удивительном мире живем…

Так уж сложилось, что нужно сегодня отследить за включением одного нашего прибора, что крутится в данный момент (да-да, и пока вы читаете это – тоже) вокруг Луны… Что-то за окном я её сейчас не вижу, ну да ладно – сегодня смотреть на неё буду в мониторе. Читать полностью »

Нет, всё-таки что-то в этом определенно есть. Может телепатия какая-то, может карма, может энергетика, а может и просто мысль вещественна, хер его знает, но факт: Читать полностью »

Устройство: любой формы, цвета и объема ёмкость. С двумя дырками. В одну вода втекает, в противоположную – вытекает. В сосуд помещается ультрафиолетовая лампа. Свет которой убивает все бактерии в воде, соответственно дезинфицирует воду. Быстро, эффективно, надо мало электричества и времени (по сравнению с кипячением, к примеру). Только что мне про это “чудо техники” рассказывал Дискавери. На протяжении 20 минут. Рассказывал, как кстати такие системы оказались после цунами в Тайланде, да и вообще как это сильно полезно в развивающихся странах. Читать полностью »

Пока мы тут с вами отмечаем непонятный праздник под названием “День народного единства”, Америка будет голосовать. И кажется мне, что уже завтра утром по нашему времени, все осознают, что сбылась давнишняя мечта голливудских киношников: я лично уже со счету сбился, сколько раз американский президент в блокбастерах был чернокожим