Clive Thompson on How Translation Software Saves Mother Tongue
Вкратце – статья о том, как в последние пару лет машинный перевод стал неожиданно хорошим. Т.е. если недавно на тексты, переведенные промптом без слёз нельзя было смотреть, то теперь тот же translate.google.com довольно неплохо справляется с переводом сайтов и блогов – до той степени, что в обсуждении одного и того же сюжета онлайн могут принимать участие люди из разных стран каждый на своём языке одновременно – всё остальное on the fly переведется. Читать полностью »

Погряз я в Школе. Но не буду про Германику и Эрнста, ибо всё что можно уже сказано, имхо, людьми поумнее меня. Но на определенные мысли меня этот сериал навел. Даже не сам сериал, а скорее то, как я его смотрю. Вот казалось бы: идет по первому каналу, да ещё два раза в день. И оба раза – в прайм-тайм, 18:30 и 23:30. Как будто специально подбирали: первый раз для школоты, второй раз – для её родителей. Но ведь нет же ж, вы думаете я его по ТВ смотрю? Ога, конечно, три раза. Читать полностью »

Есть, есть всё-таки в этом мире люди с лампочкой внутри – люди которые буквально светятся изнутри, притягивая этим светом нас, простых смертных мотыльков. И так как среди его френдов есть лишь трое из вас, мои уважаемые френды, то простите, но пеар. Я уж и не помню, каким образом наткнулся на  его ЖЖ, но помню, как упорно сидел и отчитывал назад первую, вторую, пятую страницы – не оторваться. Не оторваться от какой-то с одной стороны простой, с другой – жутко притягивающей то ли мудрости, то ли просто светлого ума, то ли почти что энциклопедичности, прущей изо всех щелей… Короче всё, хорош дифирамбы петь – это просто те мысли, которые появляются каждый раз по прочтении его постов, статей, интервью. Так и сегодня утром: Читать полностью »

Знаете, мы всё-таки в удивительном мире живем…

Так уж сложилось, что нужно сегодня отследить за включением одного нашего прибора, что крутится в данный момент (да-да, и пока вы читаете это – тоже) вокруг Луны… Что-то за окном я её сейчас не вижу, ну да ладно – сегодня смотреть на неё буду в мониторе. Читать полностью »

Нет, всё-таки что-то в этом определенно есть. Может телепатия какая-то, может карма, может энергетика, а может и просто мысль вещественна, хер его знает, но факт: Читать полностью »

Устройство: любой формы, цвета и объема ёмкость. С двумя дырками. В одну вода втекает, в противоположную – вытекает. В сосуд помещается ультрафиолетовая лампа. Свет которой убивает все бактерии в воде, соответственно дезинфицирует воду. Быстро, эффективно, надо мало электричества и времени (по сравнению с кипячением, к примеру). Только что мне про это “чудо техники” рассказывал Дискавери. На протяжении 20 минут. Рассказывал, как кстати такие системы оказались после цунами в Тайланде, да и вообще как это сильно полезно в развивающихся странах. Читать полностью »

Пока мы тут с вами отмечаем непонятный праздник под названием “День народного единства”, Америка будет голосовать. И кажется мне, что уже завтра утром по нашему времени, все осознают, что сбылась давнишняя мечта голливудских киношников: я лично уже со счету сбился, сколько раз американский президент в блокбастерах был чернокожим

Да, френдлента последние дни вся с кавказским акцентом… Знаете, я давно уже “забил” на новости из Грузии и принципиально их фильтвровал, потому что за последние месяцы их поступало чересчур много, а по содержанию и смыслу – чересчур одинаковые: тяф-тяф-перетяф. Неприятно читать, да и стыдно. Но самое ужасное – людей жалко. Читать полностью »

Доброй всем ночи. Всё, что под катом – размышления, быть может, не совсем здорового разума, быть может чуть больше обычного выпившего, да ещё подвергающегося воздействию афигительных видов озера Леман и французских альп за ним, открывающегося с балкона, на котором ваш покорный слуга и восседает в данный момент. Знаю, что звучит гламурно, зато горькая правда =) Так что читать на свой страх и риск. Читать полностью »

Мама с неделю отлеживается в больничке (ничего серьезного и жить будет). А я уже всю эту неделю никак не могу к ней заехать. То приходится работать до 11ти, то приходится ехать домой и ждать очередную доставку, назначенную ещё месяц назад, то внимания требуют другие родители, которые за 4 дня моего отсутствия истосковались так, что уже на стенку полезли, то др намечается, пропускать который – тоже неприлично…

И, в сущности, наверное, прочитай она это, всё прекрасно поняла бы, сказала бы 10 раз, что “не получится – не приезжай, ничего страшного, апельсины мне и так привозят оптом”. Ничего страшного не произойдет и жизнь не закончится, если в следующий раз я её увижу только на каких-нибудь выходных в привычной домашней обстановке, но… просто жутко мерзко на душе. Из-за того, что я разрываюсь между хуйнёй одной, хуйнёй второй и хуйнёй третьей, а на собственную мать времени не остается. Пристрелить себя хочется…