Связался тут намедни с банком olegtinkov’a. Надо сказать, что “сам от себя такого не ожидал” – жива ещё где-то глубоко привычка за рамки топ-20 не выходить, но приходится всё-таки констатировать, что всё у них очень вкусно. Так что it’s just business, ничего личного.

Вообще, конечно, стремновато немного отдавать свои коврижки в виртуальный банк (банчок даже, я б сказал), “пощупать” который можно исключительно на сайте (кстати, при просмотре видео долго ржал – Олег всё-таки очень там смешной )), но в итоге такие вкусные условия переубедили – 12% за пополняемый и с частичным снятием вклад нигде больше не дают. 12% нонче вообще очень редко где дают. Ну и конечно же крайне удобно – позвонил вчера, а на следующий день к тебе на работу приезжает товарищ, просит 2 подписи в договоре, фоткает паспорт и через 10 минут уезжает. Всё, времязатрат больше никаких. Ну, кроме как собственно перевести им деньги, но у меня это достаточно автоматизировано и заняло вчера минут 20 вместе с заходом в банк.

Хороший колл-центр. Время ответа менее минуты, видно (т.е. слышно) что с людьми серьезно работают, вежливость так и прёт из ушей, говорят слегка заученными фразами, но в общем и целом – эти фразы вполне корректны, что главное.

Впарили-таки (без этого никак) свою MasterCard Platinum. Не знаю, на самом деле, действительно ли она платиновая с точки зрения платёжной системы или это просто для красивого словца написано, как элемент дизайна карты ). Но кушать она не просит, пока открыт вклад, так что пусть себе лежит на полочке. Смущает только отсутствие привычной голограммы с глобусиками на лицевой стороне – есть только сзади на магнитной полосе. Первый раз такое вижу. Ну и ещё из вкусняшек – бесплатное снятие в любом банкомате мира. Это, знаете, даже у Сити нет. Они таким образом компенсируют полное отсутствие собственных банкоматов.

Короче пока нравится. Ну а дальше – жизнь покажет. В принципе, читать мелкий шрифт привычка у меня есть, так что думаю сильных сюрпризов не будет )

Но, каждый раз, когда туда логинюсь, сразу начинаю теряться. Что тут, как тут, зачем эта стена и почему тут появляются комментарии людей, которых я знать не знаю. И какого хрена мне знать, что Вася Пупкин прокомментировал чью-то там фотографию, и что это всё за люди на фоте? Короче с моей колокольни человека всю жизнь прожившего в жж (читай блоггера до мозга костей), какое-то сплошное мракобесие. Ну и оооооочень мало места для букв

И вот намедни случайно совершенно наткнулся на просто шикарную серию South Park, где очень хорошо показано всё то, что там происходит. Очень, крайне рекомендую – найдите 20 минут времени на посмотреть. Сегодня же воскресенье )

Ну и как вы поняли, пока что меня ещё раз убедили: чаще чем раз в месяц я там не появляюсь и слава богу ))

Kyle, this is the way the world works: if you want to find some quality friends, you have to wait through all the dicks first. (с)

Epic fail – это когда ты понимаешь, что данные неверны из-за тупейшей ошибки типа cut and paste в коде, генерящем эти данные. Исправляешь за 30 секунд и тратишь ещё час на проверку, перепроверку и переперепроверку. Хотя таким замыленным взглядом… ожидаешь чего угодно.

Epic fail – это когда ты начинаешь переделывать всё заново и понимаешь, что просто генерация новых файлов займёт около суток. Потом ещё приблизительно столько же – отправка данных в UA. И потом ещё порядка 3-4 дней их обработка там. 20 человек по обе стороны океана только что потеряли по моей милости неделю рабочего времени.

И наконец, epic fail – это когда ты осознаешь, что тот же самый код 3 месяца назад точно такие же неверные данные поставил в PDS – публичный архив, хранящий все данные, когда либо полученные межпланетными аппаратами NASA. Теперь и им придётся объяснять, что мну мудагг, простите пожалста, давайте обновим архивчик.

Но, наконец, freakish luck – это сообщать об этом начальству в те полторы минуты, когда он, вымотанный после полутора часов телекона, уже с собранным портфелем стоит в коридоре с единственной мыслью “скорее домой” – даже спасибо сказали за найденную ошибку. Мол, никогда не ошибаются только дураки. Чувство сродни оргазму, знаете ли.

- Вот коробочка Ваша, которая самая большая

- Ох нихрена себе… как-то не думал я что она большая такая

- Ну вот какая есть (смотрит в бумаги). Часы?.. Пиздатые, наверное…

- Угу… Надеюсь…

Короче староста до сих пор в невминозе. Аж служебку на эту дуру пришлось оформлять – иначе не пропустили в здание офиса ) Кажется, что ничего больше этого я ещё ни разу не заказывал и, надеюсь, не буду. Как бы то ни было, ЕМСу зачот – чуть больше недели.

Желтенькая папка внизу – формат А4. Она мне если не по пояс, то уж точно по бедро.

Риторический вопрос по мотивом перевода евро-списка материалов. Кто нибудь может сказать как это перевести можно? )
Лента электроизоляционная термостойкая самослипающаяся  резиновая радиационной вулканизации

Шутки ради я полез в гугло-переводчик, посмотреть чего он скажет, ожидая чего-нибудь смешное несуразное и обязательно со словом volcano. Скажем так, Гугль меня приятно удивил, выдав мне фразу, лучше которой я и сам ничего придумать не смог: Heat-resistant electrically insulating tape autohesion rubber radiation curing.

Ну а второе – собственно обоснование того, почему в последние пару лет такое стало возможно (об этом тоже есть в статье). Вместо того, чтобы пытаться алгоритмизировать перевод, тот же гуглопереводчик и прочие наиболее успешные образцы тупо используют “статистический перевод”. Т.е. из сети берутся доступные на нескольких языках идентичные тексты (а этого добра полно – вся документация Евросоюза, ООН, мультиязычные новостные сайты и т.п.), сканируются и на основании сопоставления этих текстов, изначально переведенных человеком, осуществляется сам перевод – который, смотрим выше, получается вполне вменяемым.

И, собственно, о чем я. Фразу выше можно сказать чуть иначе: мозгам Гугля было сказано прочитать весь интернет и выучить человеческие языки. А потом переводить. Гугль пошел, прочитал, сопоставил, запомнил словосочетания и их соответствия в различных языках и теперь может понимать и переводить.

Вам не кажется, что пора вводить 3 закона из “Я, Робот”?

Так что до 27 августа ещё буду присматриваться и думать, но кажется мне, что не удержусь от вкусняшки. Отговаривайте меня! )

PS. WTF – почему они перестали доставлять в Россию, никто не в курсе?

К счастью, мужик напротив не таким как я тормозом оказался, подошел и мы всё тут же выяснили – спасибо ему за это. Развиртуализовалсь. И да, it’s a fucking small world, if only you knew…

Господа, я уже почти даже собрался устроить себе extended weekend в Праге вместе с serezhka123, он будет там 9-10 октября, соответственно я раздумываю присоседиться на эти же выходные плюс ПТ и/или ПН. По окончании викенда serezka123 сядет на поезд и (очень замысловатым маршрутом) поедет в Мадрид, дабы присоединиться к загулу alex_fresh до конца той недели, ну а Ваш покорный слуга – сядет на самолёт и вернется обратно. (сорри, но все ссылки подзамочные)

Короче. Кто хочет за компанию – думайте, решайтесь, присоединяйтесь! К любой части маршрута. В принципе, чем больше народу тем веселее, да и тем больше шансов что староста-таки соблазнится идеей Ай да!